9年住んでいたSHANGHAI VS 首都であるBEIJING、とっちの方がいいと思う？
|
|
上海では、家の近くにあるホテルの中のレストランに行き、食べ放題で料理を堪能した。ホテルで中華風の内装に驚いた。なぜなら、そこの壁には、金色の習字で書いた文章が並んでいて、文字の周りは黒くなって、文字だけが輝いた。
次は家族とTikTokでめっちゃ流行ってる、星空失恋博物館と星空錯覚芸術館に行き、きれいな雰囲気にびっくりした。
そして、おばあさんとおじいさんの誕生日(誕生日)が3人とも8月なので、「城隍庙（豫園）」といういろんな店が集まっていて、上海ですごく人気だったお土産を買うところでおばあさんとおじいさんたちの誕生日プレゼント(プレゼント)を買い、「豆捞坊」という火鍋の店でお祝いをした。
また、親戚と一緒に、「外滩」(バンド)にある、上海料理を作る「蝶園」で昼食を食べた－红焼肉、カニ粉、蒸し川えび、揚げ臭豆腐、などなど。その店で、窓から外にある黄浦江の景色を全て目に入れた。私はやっぱり、上海料理が一番気になりますわ！
北京では、8月中旬で行き、中国で有名の北京大学の内部を見学した。翌日には、天壇（テンダン）に行った。昔、天坛は皇帝が毎月参拝しに来るところだった。3日目は昔皇帝が住んでいた故宮（コキュウ）に行き、終わった後は近くにある天安門（テンアンモン）に行った。故宫の中は6700を超える部屋があるそうで、建物が全てきんいろでいて、中の庭も広がった。4日目は、宮廷の庭園である颐和園（イワエン）に行った、そこは池を中心に見学するところだった。5日目は人が比較的に少ない慕田峪長城（ムダユウ チョウジョウ）を登りました。始めはケーブルカで14個目の防衛塔まで登ってたので、残った7つの防衛塔は全体的に平坦だったけど、最後のところだけが急だった。この日の足は意外的に疲れなかった。最後の日は、北京の有名な商店街－南鏍鼓巷に行き、北京の郷土おやつを食べた。最後は、全聚德北京ダックも食べた。全聚德は人気すぎて、1時間半ぐらい並んた。食べ方は砂糖をつけて食べる方法がびっくり！
天壇も故宮も頤和園も長城も世界文化遺産だったよ。
上海と北京を比べると、北京にはどこにも人が多くて、観光スポットに行った時は、景色よりも人が多いことに気を引かれた、写真を撮るときもほとんど人ばっかり入ってしまう。北京に行く前は、上海も人が多いと思ったけど、実は比べるものにならないほど北京の方が多い。そして北京の物価も上海より高い。北京の良いところもあって、観光スポットはすごく広くで、華やかだった。でも、私は自分が住み慣れた上海の方が好きだったよ！😉
Shanghai VS Beijing
In Shanghai, I went to a restaurant in a hotel near my house and enjoyed a buffet. I was surprised at the Chinese-style interior at the hotel. Because, on the wall there, sentences written in golden penmanship were lined up, the surroundings of the letters became black, and only the letters shined.
Next time, we went to the Starry Sky Lost Love Museum and the Starry Sky Illusion Art Museum which is popular on TikTok.
I was surprised at the beautiful atmosphere.
Since the grandmother's and grandfather's birthdays are all in August, we went to various shops called the City God Temple where you can buy souvenirs that were very popular in Shanghai. Next, I bought a birthday present and celebrated it at a hotpot restaurant called Doulaofang.
I also had lunch with my relatives at the Shanghai restaurant Deiyuan in the Bund. We ate braised pork belly, crab flour, steamed river shrimp, fried stinky tofu, etc. At that restaurant, I saw all the views of the Huangpu river outside from the window. After all, I am most interested in Shanghai cuisine!
In Beijing, I went in mid-August to see the inside of Peking University, which is famous in China. The next day, I went to the Temple of Heaven. Once upon a time, the emperor came here to worship every month. On the third day, I went to the Forbidden City, where the emperor used to live, and after that, I went to the nearby Tiananmen. It seems that there are more than 6700 rooms in the vacant palace, all the buildings are painted in gold, and the garden inside is huge. On the 4th day, I went to the Summer Palace, the garden of the court, where I was going to visit the pond. On the 5th day, we climbed the Mutianyu Great Wall. At first, I climbed to the 14th tower and stood at the parapets, while the remaining seven buildings were generally flat, but only steep at the end. On the last day, I went to Beijing's famous shopping street-South Luogu Lane, and ate Beijing's local snacks. In the end, I also ate Peking Duck in Quanjude. Quanjude is very famous so I had to line up for about an hour and a half. As for how to eat it, I was surprised to eat it with sugar.
The Temple of Heaven, the Forbidden City, the Summer Palace, and the Great Wall are world cultural heritage sites.
Comparing Shanghai and Beijing, there are many people everywhere in Beijing, and when I went to sightseeing spots, I was attracted to the fact that there was more than scenery, and most of the time, I took pictures but only seemed to capture people. Before I went to Beijing, I thought there were many people in Shanghai, but there are more people in Beijing. The prices in Beijing are also higher than in Shanghai. Partly because of the good points of Beijing, the tourist spots were huge and gorgeous. But I preferred Shanghai, where I was used to living! 😉
＊This article was written by me on September 1, 2019, and translated from the original in Japanese.
次は家族とTikTokでめっちゃ流行ってる、星空失恋博物館と星空錯覚芸術館に行き、きれいな雰囲気にびっくりした。
そして、おばあさんとおじいさんの誕生日(誕生日)が3人とも8月なので、「城隍庙（豫園）」といういろんな店が集まっていて、上海ですごく人気だったお土産を買うところでおばあさんとおじいさんたちの誕生日プレゼント(プレゼント)を買い、「豆捞坊」という火鍋の店でお祝いをした。
また、親戚と一緒に、「外滩」(バンド)にある、上海料理を作る「蝶園」で昼食を食べた－红焼肉、カニ粉、蒸し川えび、揚げ臭豆腐、などなど。その店で、窓から外にある黄浦江の景色を全て目に入れた。私はやっぱり、上海料理が一番気になりますわ！
北京では、8月中旬で行き、中国で有名の北京大学の内部を見学した。翌日には、天壇（テンダン）に行った。昔、天坛は皇帝が毎月参拝しに来るところだった。3日目は昔皇帝が住んでいた故宮（コキュウ）に行き、終わった後は近くにある天安門（テンアンモン）に行った。故宫の中は6700を超える部屋があるそうで、建物が全てきんいろでいて、中の庭も広がった。4日目は、宮廷の庭園である颐和園（イワエン）に行った、そこは池を中心に見学するところだった。5日目は人が比較的に少ない慕田峪長城（ムダユウ チョウジョウ）を登りました。始めはケーブルカで14個目の防衛塔まで登ってたので、残った7つの防衛塔は全体的に平坦だったけど、最後のところだけが急だった。この日の足は意外的に疲れなかった。最後の日は、北京の有名な商店街－南鏍鼓巷に行き、北京の郷土おやつを食べた。最後は、全聚德北京ダックも食べた。全聚德は人気すぎて、1時間半ぐらい並んた。食べ方は砂糖をつけて食べる方法がびっくり！
天壇も故宮も頤和園も長城も世界文化遺産だったよ。
上海と北京を比べると、北京にはどこにも人が多くて、観光スポットに行った時は、景色よりも人が多いことに気を引かれた、写真を撮るときもほとんど人ばっかり入ってしまう。北京に行く前は、上海も人が多いと思ったけど、実は比べるものにならないほど北京の方が多い。そして北京の物価も上海より高い。北京の良いところもあって、観光スポットはすごく広くで、華やかだった。でも、私は自分が住み慣れた上海の方が好きだったよ！😉
Shanghai VS Beijing
In Shanghai, I went to a restaurant in a hotel near my house and enjoyed a buffet. I was surprised at the Chinese-style interior at the hotel. Because, on the wall there, sentences written in golden penmanship were lined up, the surroundings of the letters became black, and only the letters shined.
Next time, we went to the Starry Sky Lost Love Museum and the Starry Sky Illusion Art Museum which is popular on TikTok.
I was surprised at the beautiful atmosphere.
Since the grandmother's and grandfather's birthdays are all in August, we went to various shops called the City God Temple where you can buy souvenirs that were very popular in Shanghai. Next, I bought a birthday present and celebrated it at a hotpot restaurant called Doulaofang.
I also had lunch with my relatives at the Shanghai restaurant Deiyuan in the Bund. We ate braised pork belly, crab flour, steamed river shrimp, fried stinky tofu, etc. At that restaurant, I saw all the views of the Huangpu river outside from the window. After all, I am most interested in Shanghai cuisine!
In Beijing, I went in mid-August to see the inside of Peking University, which is famous in China. The next day, I went to the Temple of Heaven. Once upon a time, the emperor came here to worship every month. On the third day, I went to the Forbidden City, where the emperor used to live, and after that, I went to the nearby Tiananmen. It seems that there are more than 6700 rooms in the vacant palace, all the buildings are painted in gold, and the garden inside is huge. On the 4th day, I went to the Summer Palace, the garden of the court, where I was going to visit the pond. On the 5th day, we climbed the Mutianyu Great Wall. At first, I climbed to the 14th tower and stood at the parapets, while the remaining seven buildings were generally flat, but only steep at the end. On the last day, I went to Beijing's famous shopping street-South Luogu Lane, and ate Beijing's local snacks. In the end, I also ate Peking Duck in Quanjude. Quanjude is very famous so I had to line up for about an hour and a half. As for how to eat it, I was surprised to eat it with sugar.
The Temple of Heaven, the Forbidden City, the Summer Palace, and the Great Wall are world cultural heritage sites.
Comparing Shanghai and Beijing, there are many people everywhere in Beijing, and when I went to sightseeing spots, I was attracted to the fact that there was more than scenery, and most of the time, I took pictures but only seemed to capture people. Before I went to Beijing, I thought there were many people in Shanghai, but there are more people in Beijing. The prices in Beijing are also higher than in Shanghai. Partly because of the good points of Beijing, the tourist spots were huge and gorgeous. But I preferred Shanghai, where I was used to living! 😉
＊This article was written by me on September 1, 2019, and translated from the original in Japanese.